-
1 исключительная привилегия
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > исключительная привилегия
-
2 özel imtiyaz
exclusive privilege -
3 виключне право
exclusive authority, exclusive entitlement, exclusive power, exclusive privilege, monopoly, prerogative power, prerogative right, prerogative, sole authority, sole power, sole right, undivided right -
4 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly. -
5 привилегия привилеги·я
1) privilege, benefit, right, exemptionпокушаться / посягать на привилегии — to entrench upon privileges
пользоваться привилегиями — to enjoy benefits / privileges
предоставлять привилегии — to accord / to grant privileges
ограничение чьих-л. привилегий — qualification of smb.'s privileges
привилегия, предоставленная правительством или монархом — franchise
2) эк. advantage, privilegeфинансовые / фискальные привилегии — fiscal privileges
Russian-english dctionary of diplomacy > привилегия привилеги·я
-
6 Alleinverkaufsrecht
Alleinverkaufsrecht n 1. GRUND exclusive agency listing, (AE) exclusive right-to-sell listing; 2. PAT (BE) exclusive licence, (AE) exclusive license; 3. V&M franchise* * *n 1. < Grund> exclusive agency listing, exclusive right-to-sell listing (AE) ; 2. < Patent> exclusive licence (BE), exclusive license (AE) ; 3. <V&M> franchise* * *Alleinverkaufsrecht
exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US) -
7 исключительное право
1) General subject: exclusive, patent, prerogative, monopoly, sole right2) Law: absolute title, prerogative power, prerogative right, sole power, undivided right, exclusive right3) Economy: exclusivity4) Diplomatic term: sole priority5) Advertising: exclusive prerogative6) Patents: exceptional grant, right to exclude others7) Business: exclusive entitlement, exclusive licence, exclusive power, exclusive privilegeУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право
-
8 исключительная привилегия
1) Advertising: exclusive franchise, exclusive prerogative2) Patents: exclusive privilegeУниверсальный русско-английский словарь > исключительная привилегия
-
9 особая привилегия
1) General subject: peculiar, special privilege2) Advertising: exclusive privilege -
10 виключний
-
11 исключительное право использования патента
Accounting: exclusive privilegeУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право использования патента
-
12 Universalbank
Universalbank f BANK universal bank, all-purpose bank* * *f < Bank> universal bank, all-purpose bank* * *Universalbank
allround bank;
• Universalerbe universal successor (heir), sole heir (legatee, US), heir general (US);
• Universalfrachtflugzeug all-freight cargo plane;
• Universalgenossenschaft multi-purpose cooperative;
• Universalpolice all-risks policy;
• Universalspediteur all-purpose shipper;
• Universalverkaufsrecht sole right of selling, exclusive privilege;
• Universalversicherung comprehensive insurance, all-in (-loss, US) insurance, (Auto) all-risk insurance;
• Universalversicherungspolice (Auto) all-risks insurance policy. -
13 Ausschließungsrecht
n < jur> ■ exclusive privilege -
14 Universalverkaufsrecht
Universalverkaufsrecht
sole right of selling, exclusive privilege -
15 eneberettiget
adj:[ være eneberettiget til] have the monopoly of, have the exclusive privilege of. -
16 monopolium
mŏnŏpōlĭum, ii, n., = monopôlion, the exclusive privilege of dealing in or selling a thing, a monopoly (post-Aug.), Suet. Tib. 71; 30; Plin. 8, 37, 56, § 135. -
17 EINKA-
* * *in compds., special, particular.* * *(rarely einkar-), in COMPDS denoting,I. special, personal, particular: einka-gjöf, f. a special gift, Lex. Poët. einka-grið, n. special truce, N. G. L. i. 417. einka-gripr, m. a special family heir-loom, Glúm. 339; bæði rúnar ok e., runes and tokens, Fms. vi. 274. einka-hlutr, m. a special, particular, personal thing, 625. 195. einka-jartein, f. a special token, Skálda 167. einka-leyfi, n. a law term, an especial leave, Grág. i. 364, ii. 491, 492: (mod.) a privilege. einka-lof, n. id., Grág. i. 6. einka-lækning, f. an especial remedy, Hom. einka-maðr, m. a person of special rank, a dignitary, Sks. 271, N. G. L. i. 4. einka-mál, n. pl. a special, personal agreement, treaty, Eg. 37, Fagrsk. 179, Fms. i. 23, ii. 290; binda sætt eiðum ok einka-málum, vii. 282: a privilege, e. ok réttarbaetr, Bs. i. 699, Js. 47, Játv. 8. einkar-eðli (einka-öðli), n. especial nature, Skálda 171, 677. 3. einkar-nafn, n. a special name, proper name, Edda 108. einka-skriptargangr, m. a special confession, Hom. 74. einka-sæla, u, f. happiness, beatitude, Greg. 18. einka-vinr, m. a particular friend, Bárð. 173, Nj. 77, v. l., Orkn. 448, (vide einga-vinr.)II. only: einka-dóttir, -barn, -sonr, etc., vide einga- above. -
18 монопольне право
exclusive right; monopoly privilege ( на вид діяльності) -
19 exclusif
exclusif, -ive [εksklyzif, iv]adjectiveexclusive ; [représentant] sole• à l'usage/au profit exclusif de for the sole use/benefit of• dans le but exclusif de faire... with the sole aim of doing...* * *- ive ɛksklyzif, iv adjectif1) Presse [document] exclusive2) Commerce [concessionnaire] sole; [produit] exclusive3) ( d'un seul) [propriété] exclusive* * *ɛksklyzif, iv adj (-ive)1) (contrat, droit) exclusive2) (= unique) (agent, objectif) soleavec la mission exclusive de... — with the sole mission of...
dans le but exclusif de... — with the sole aim of...
3) (sentiment, amour) exclusive* * *A adj1 Presse [interview, document] exclusive;3 ( d'un seul) [droit, propriété, privilège] exclusive (de qch of sth; de faire to do);4 ( absolu) [personne, tempérament] intractable; il est exclusif dans ses opinions/idées/goûts he's very set in his opinions/ideas/tastes;B exclusive nf Pol ( mise à l'écart) debarment; frapper qn d'exclusive to debar sb; jeter or prononcer l'exclusive to blackball.1. [droit, modèle, privilège] exclusive[dépositaire, concessionnaire] sole2. [incompatible avec]exclusif de exclusive of, incompatible withles services proposés ne sont pas exclusifs l'un de l'autre the services offered are not mutually exclusive3. [absolu - amour, relation] exclusive4. [intolérant] blinkered5. [dossier, image, reportage] exclusive————————exclusive nom fémininfrapper quelqu'un/un pays d'exclusive to debar somebody/a countryjeter ou prononcer l'exclusive contre quelqu'un to debar somebody -
20 exclusivité
exclusivité [εksklyzivite]feminine noun• ce film passe en exclusivité à... this film is showing only at...* * *ɛksklyzivite1) ( droits) Commerce, Cinéma, Presse exclusive rights (pl)en exclusivité — [publier] exclusively; [produit] exclusive
2) (objet, produit)* * *ɛksklyzivite nf[groupe social, lieu] exclusiveness, COMMERCE exclusive rights pl* * *exclusivité nf1 ( droits) Comm, Cin, Presse exclusive rights (pl); acheter l'exclusivité d'une marque to buy the exclusive rights to a brand; avoir l'exclusivité de la vente/distribution de qch to have the exclusive sales/distribution rights to sth; obtenir l'exclusivité de la production et de la commercialisation de qch to obtain exclusive rights to produce and market sth; en exclusivité [montrer, vendre, publier, projeter] exclusively; [produit, interview, document] exclusive; tu n'as pas l'exclusivité du bon goût hum you don't have a monopoly on good taste;2 (objet, produit) c'est une exclusivité de notre entreprise it's exclusive to our company.[ɛksklyzivite] nom féminin1. COMMERCE [droit] exclusive rights2. [objet unique][article] exclusive (article)[interview] exclusive interview4. [privilège exclusif]en exclusivité locution adverbialechemises Verpé en exclusivité chez Flakk Flakk, sole authorized distributor for Verpé shirts2. [diffusé, publié] exclusively3. CINÉMA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exclusive privilege — index patent, prerogative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exclusive privilege of publication — index copyright Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exclusive privilege of publication and sale — index copyright Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exclusive privilege to carry on a traffic — index monopoly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Exclusive — Ex*clu sivea. [Cf. F. exclusif.] 1. Having the power of preventing entrance; debarring from participation or enjoyment; possessed and enjoyed to the exclusion of others; as, exclusive bars; exclusive privilege; exclusive circles of society. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
privilège — [ privilɛʒ ] n. m. • 1190; var. privilegie, priviliège; lat. jurid. privilegium « loi concernant un particulier » 1 ♦ Droit, avantage particulier accordé à un seul individu ou à une catégorie, en dehors de la loi commune. ⇒ apanage. Concéder,… … Encyclopédie Universelle
Privilege — Privilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Privilège (homonymie) — Privilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
exclusive — [ ɛksklyziv ] n. f. • XVIe; de exclusif 1 ♦ Dr. can. Vote, mesure d exclusion de la part des membres d un conclave, contre un candidat au pontificat. « il ne faut qu un tiers des voix du conclave, plus une, pour donner l exclusive qu il ne faut… … Encyclopédie Universelle
Privilege (livre) — Privilège (livre) Pour les articles homonymes, voir Privilège (homonymie). Sous l Ancien Régime, le privilège du Roi ou, par ellipse, le privilège, est une autorisation exclusive d imprimer un ouvrage. Cette autorisation était délivrée après… … Wikipédia en Français
Privilege Ibiza — bills itself as the world s largest nightclub with a capacity of 10,000. It is situated near San Rafael, Ibiza, less than a kilometre apart from the nightclub Amnesia and was home to Manumission, probably the island s most famous club night, for… … Wikipedia